Rome was not built in a day(ブログ作成を極めるには継続が大切）

 2021年2月21日

　今日は頑張って、2つのブログ記事作成と公開に挑戦した。

何事も継続して続けることが大事であるが、先ずは挑戦すること自体を楽しむことである。

Today, I tried to upload two journals at the same day. I'm enjoying it and that's important.

いつも自分では当たり前と思っている日常生活も、他の人から見たら何か新鮮に見えることもあるような気がして、こうしてブログを記載している。

この情報が少しでも誰かの役にたったり、何かを始めるためのきっかけになればと言うことを願っております。

Our usual Lifestyle is maybe different from the other's. And so, I would like to share some information that may be of help to others. 

＜　情報　＞　Information of Aesthetic Dental Clinic 

さて、今日の提供情報は、先日妻より「べニア―ティース（Veneer teeth）は本当に効果があるのかを試したい」というリクエストがあり、また、チャイニーズニューイヤープロモーションの助けもあり、日ごろの家事の恩返しの為と、効果が本当にあるのか？を試す為に、ケポン（モントキアラからすぐ近くのエリア）にあるローカルクリニックに行ってきました。バレンタインデーの前日ということもあり、ウチは毎年バレンタインデーには、花のプレゼントとレストランでの食事に行っておりましたが、今回このVeneer Teethのプレゼントは今までにないぐらい大きな効果がありました。（笑）

受付でどの白さを選ぶか（Natural、Medium、Super）の3段階の中から選びます。

＊因みに妻は今回、Mediumを選択

I and my wife visited this Aesthetic Dental Clinic to try their service on Dental Veneer teeth. They have three colour level of white.(Natural, Medium, Super). 

*Veneers are thin coverings that are placed over the front (visible) part of the tooth. They look like natural teeth.  

My wife chose "Medium" white.

名前（Name)：Cosmo Glam Clinic

場所(Address)：47-1 Jalan Metro Perdana Barat 1 Kuala Lumpur

電話(TeL No)：+6010-232-3136 / +603-6243-0136

アクセス : https://cosmoglamclinic.com/

・外観

　

・室内　＊下駄箱はなく、ザ・ローカル的な靴置き場

・受付／待合室

・Before After Photo

・事前カウンセリング

・プロモーションあり（要問合せ）

Natural、Medium、Superと3段階あり

・初めなのでMediumを選択

・手術中

・結果（左側）はこのようになりました

＊本人写真です

現時点の価格と、プロモーション価格はだいぶ違いますので、必ずクリニックに確認をしてくださいね。

先生は男性の方でしたが、非常に丁寧で上手だったようです。

私も待合室で待っていましたが、1時間程度でした。

今回もご拝読いただきまして、ありがとうございました。

もしどなたかより、心温まるコメントやマレーシア生活におけるニッチなリクエストなどををいただけますれば、励みになります。

どうぞ今後もよろしくお願い致します。

Weekend Blogger's Quest Diary （週末ブロガーのブログ冒険日誌）

 2021年2月21日

今はほとんどやらなくなってしまったが、子供の頃はドラクエに大ハマり。。

寝る間も惜しんで、ゲームに没頭していた。

ゲームの初めは住んでいる村を出て、付近を探索、そして敵と遭遇すると戦う。

戦いに勝つとお金と経験値がもらえ、武器や盾、鎧の装備を良いものにグレードアップしたり、そしてやがて魔法を使えるようになったり、時に洞窟などでそのエリアでは購入できないようなアイテムを手に入れ、興奮しながら出来る限りの時間をゲームに心血を注いだ。

今は以前そのゲームをプレーしている時に得た同じ体験を、このブログ制作を行う際にしているような気がする。

しかも週末のみ。。。

When I was kid , I played RPG game : Dragon Quest. I liked it very much. I felt that Blogging is same as RPG game , because when playing this game , I feel excited. and while playing this game, I can get many experience and building up my own character in this game. 

　ブログの作成に時間がかかったり、入れたい写真や情報をどのようにして作成していくのかなどをインターネッツを駆使しながら恐る恐る取り組んでいく。まるでゲーム中に今いるエリアの近隣を恐る恐る冒険しながら、自分のレベル（ブログ作成の）を上げていくと同じ様な感覚になる。

Now, I take my time in writing a blog  because I want to know and get some experience on how to make a blog with google. It is like playing RPG game. 

またアップロードした自分の記事が、他の人から見られるという恐怖に似た感覚と、その恐怖に似た感覚を楽しんでいる2つの感覚が代わる代わる切り替わり、とても不思議な感覚の中でブログ作成を行っている。

Blogging makes me feel excited and scared at the same time, because everybody can see my journal.  But I enjoyed it..    

週末ブロガーの冒険日誌はまだまだ続く...。

さて、今回も前置きが長くなりましたが、今日も１つ情報をシェアさせていただきます。

息子が現在ローカルの歯医者に行っており、歯の矯正(Braces)を始めました。

こちらの歯医者さんはPJ（ぺタリンジャヤ）にあるREGAL DENTAL SURGERYという

歯医者さんで、担当の女性の先生はフレンドリーとても親切、丁寧です。

入口の外観と違い、中は非常に清潔感にあふれています。

   I would like to share Information on this Dental Clinic that I visited.

   Name : REGAL DENTAL SURGERY. 

   The Doctor is a lady, she is very kind and polite.  

また、歯の矯正にかかる費用もKL市内やショッピングモール内にある歯医者さんと比較すると、3割以上安く感じます。なお支払い方法も、現金の他、デビットカードだけでなく、クレジットカード、電子マネー（TNG e-walletのようなモバイルペイ）で支払いが可能です。

Their Fee is very reasonable compared with other Dental Clinic inside the shopping mall. Maybe , around 30% cheaper. And they also come up with choices on payment options.

example : cash, debit /credit , mobile pay(TNG, Grab, Boost) and installment terms      

因みに息子がしている歯の矯正（Braces）は色が選べるらしく、7種類ほど色があります。色により強度の違いなどはないそうです。（息子はブルーを選びました）

You can choose what types of braces you prefer.

They also have colorful rubbers that is attached on the braces. My son chose a blue one. 

＜情報＞ information of Dental Clinic

名前（Name）：REGAL DENTIST SURGERY　　＊WAZEで検索可(by WAZE)

場所（Address）：18 Jalan Yong Shook Lin, Petaling Jaya Selangor

         　　　　　　(Domino's の左手の階段を上がった２階です）

電話（TEL）：012-639-8421

・外観はこのような感じです。

・ドミノの左手の階段を上がります。

・入口

　　　　　

・中はこのような感じ

・選んだ矯正（青色）

歯医者さんに行くペースは月に1回。初回にこの矯正期間の終了後までに費用の合計が示されます。その費用を毎月分割で払っていく感じです。

初回受診時にデポジットを払う事になりますが、高額ではありませんでした。

デポジット金額については電話で遠慮なく確認されるのが良いかと思います。

今回もご拝読いただき、ありがとうございました。

From the journey of a thousand miles and an inch for my blog(千里の道も一歩から)

 　2021年2月14日、本日はバレンタインデーです。。💓💓

　日々、こうしてブログ作成に向き合う事で、少しでも操作法ならぬブログHow toの

レベルを上げていければと考えております。

　マレーシアの情報をお届けする為、このブログを立ち上げましたが、これがなかなか

難しく上手に表現が出来ない状況です。😥

＊まさに千里の道も1歩から状態で...。

　今年の年末までにはこの立ち上げ記事を読み返し、なんてことだ・・・と自分を

見つめ直せるレベルに達したいという思いです。👍

I'll try to learn blogging every day and get more experience on how to use it.

I would like to show useful information in Malaysia, but now it's not easy...   

Hopefully, until end of this year 2021, I believe that I would like to be more expert 

on blogging than now. 　

マレーシアは2021年2月14日現在もCMCOという、行動制限付きの状況下に

置かれています。

＊　行動制限とは、例えば自分の州外へは出てはいけない、レストランの店内での飲食は

　　2名まで、車の乗車（個人利用の場合）は2名までなどの条件がついた中で、行動を

　　しなければなりません。　

そんな中、今日はバレンタインデーということもあり、妻と2人で食事をした魚料理がメインのローカルレストランをご紹介したいと思います。(東マレーシア　サバ州出身）

Malaysia is now still under *CMCO.

*CMCO : people are not allowed to visit next state without approval letter, 

              only 2 persons are allowed in a car & restaurant, etc...

Despite the situation,  I would like to lighten up the mood since it's Valentines Day and introduce you for some nice local restaurant, that I and my wife have visited. This restaurant has a specialty for fish & prawn dishes from east Malaysia SABAH state. 

＜今回ご紹介のお店＞

店名(restaurant)：Sabah Keratang

場所(address)    ：No. A-G-21, Block A, Ground Floor, No. 8, Jalan PJU 1a/20a,                                     Dataran Ara Damansara, 47301 Petaling Jaya, Selangor, 

＊　JSKL（日本人学校）向かいのCitta Mall近く、またはAraGreens Residencesの

　　真向いのエリアの中にあります。　                    

＜お店の外観＞　清潔感のある外観です。*looks clean from out side

＜店内写真＞ショップロットの中にあり、店内もきれいです。

* Restaurant Interior is simple yet clean.

＜メニュー＞

写真小さくて、すみません。😅

下記値段は参考までに。

１RM（マレーリンギ）25円で計算してみて
ください。

＊お店一押しのメニュー

（左写真内、左上にある）

・Special Keratang Noodle : RM17.9　

　（日本円で約450円程度）😊    

＜料理＞

・Special Keratang Noodle

（感想）

揚げた面にあっさりしたあんかけがかかっていて

食べやすい、優しい塩味のするどこか懐かしい味。

辛くないので、お子さんにも食べやすいかと思います。

「あん」はトロミがあまりなく、サラサラしています。

エビ、白身魚のフライ、野菜がはいっています。

(comment)

This Chinese dish consists of a bed of crispy noodles, topped with stir-fried vegetables, fish and prawns that is very tasty and crunchy.

I highly recommend this since it's not spicy and 

kids can also eat it at the same time.         

＜その他の料理＞

（感想）

揚げた白身魚がサイドディッシュについているチャーハン。

こちらも辛くなく、優しい塩味でお子さんにも食べやすい味でした。

(comment)

This fried rice has a very mild salty taste and fried fish

on the sides, and kids can also eat this.

   

・揚げ豆腐　　　　　・エビオムレツ　　　　　・空芯菜炒め

　(fried tofu)           (omelette with prawn)  (stir fried water spinach)

上記以外にもたくさんの海鮮料理がありました。

もし、このコロナの状況が良くなり、世界各国自由に行けるようなった場合、

マレーシアに来た際には是非とも行ってみてください。

それでは、また情報をお届けしたいと思います。

ご拝読、ありがとうございました。

It's a great day to start with.... for my blog(思い立ったが吉日）

 2021年2月13日

（13Feb2021 starting blog) 

50歳手前のおっさんのブログと向き合う日が始まる。。。

(Today, I just started my blog, though my age around 50...)

本日が初、登校ならぬ投稿日。（まるで初めて学校に通う日のような気持ち）

(Today is my 1st day for starting this blog , same feeling of 1st day going to school.) 

まだ徒手空拳の状態だが、踏み出す1歩の勇気を息子たちに示す意味でも、

とても大事な日になった。。。(思い立ったが吉日の行動ではあるが）

(I have no idea to show my sons the good way to best life style, but 1st step is always important.) 

現在日本を離れここマレーシアに住むこと7年と○○ヶ月、、、

少しでも自分がこのマレーシアに居る間に何か皆様の為に微力ながら

お役に立てる情報を提供できればと思いこのブログを立ち上げました。

(I live in Malaysia for over 7 years already, and I would like to share useful information for foreigners living in Malaysia.)

私はブログについては全く知識もありません。ゆえに、ブログについての知識を皆様よりアドバイスをいただけるようであれば非常にありがたいです。

（I have no experience of blogging, so if you have some advice, feel free to comment, and I would gladly appreciate it.)

出来る限り、マレーシアの生の情報をお届けしたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします。   

(As much as possible, I would like to give some current information in Malaysia. )

Thank you

  < PHOTO : KL TOWER >  * from self photo album